domani sara' un giorno migliore

alexcorgi.exblog.jp
ブログトップ

ユーヴェいろいろ…。

a0138134_21541771.jpg

Non sono riuscito a trattenere le lacrime, questa volta proprio NO!
Perché l'anno scorso non ero presente, perché questo scudetto è il sesto di fila, perché ogni scudetto è importante come il primo, perché festeggiarlo insieme a VOI è sempre qualcosa di unico e magico!! Siamo nella storia, fino alla fine forza @juventus

涙を抑えることはできなかったよ、今回はとくにね。
昨シーズンはこの場所にいることができなかったから。
6連覇を達成したから。
どのスクデットも初めてのあのスクデットと同じように大切だから。
そして、みんなと一緒にお祝いできることが奇跡のようだから。

僕らは歴史を築いている。
最後の最後まで、フォルツァ ユーヴェ。

--------------------------
みたいなことをFBにあげていたクラ王子です。
ファンのコメントもあたたかくて…。

「サヨナラの涙かと思ってしまったよ。
違ってよかった。クラウディオ、あなたこそが❝ユヴェントス❞だ」

「ジジ、キエッリーニ、プリンチピーノ。
セリエBを知る選手は少なくなってしまったけれど、
クラウディオはいつの時代もユーヴェのバンディエラだ」

なんて感じでした。

一方…。
a0138134_2262977.jpg

ボヌッチの長男のロレンツォ君は、出てきた時からご機嫌斜め…。
何しろ彼のアイドルはトリノのベロッティですからね。
ユーヴェのユニを着せられて不服だっとか?

イタリアのサイトでも皆さんそう思っているようで…。
「この子がトリノのユニを着て登場しても誰も文句は言わないよ」なんてものから、
「いい案がある! ユーヴェがベロッティを獲得しちゃえばいい」なんてものまで。

ボヌッチ自身もインテリスタの家族の中で育った、
ただ一人のユヴェンティーノだった記憶が。
いくら愛するバッボ(父)がユーヴェの中心選手でも、
小さなロレンツォ君の心までは変えられませんね。

a0138134_22103492.jpg

こちらはピャニッチの息子を抱くディバラ。
同じポーズで決めてます。

ケディラ、マンジュキッチ、イグアインは独身?
ケディラはいつも美しい彼女をとっかえひっかえしてるイメージですが、
イグアインとマンジュキッチは?

a0138134_22133861.jpg

イグアインはディバラのことがかわいくてしょうがない感じがそこかしこに。
そんなことを思うのは私だけではないらしく…。
a0138134_22142881.jpg

カップを消してこんなカットが上がる始末。

昨日は思いっきりお祝いをして、そして英気を養ってさらなる勝利を目指してほしいと思います。


そういえば今シーズンの主要リーグの優勝監督はすべてユーヴェに縁があります。
プレミア コンテ(元ユーヴェ選手であり監督)
ブンデス アンチェロッティ(元ユーヴェ監督/ただし、ユーヴェでは優勝できず迷将扱いでした)
リーガ  ジダン(元ユーヴェ選手)
でした。
[PR]
by alexcorgi | 2017-05-22 22:17 | カルチョ/スポルト | Comments(2)
Commented by chako at 2017-05-25 10:05 x
こんにちは、またもお邪魔いたします、chakoです。

すばらしい訳文をありがとうございます!
読んでいて泣けてきました……
マルキージオさんにとって、6連覇は嬉しいけれど、つらいことも多い一年だったのだろうと。
この一年の総仕上げがどうか極上の美酒でありますようにと祈るばかりです。

セレモニーのチビっこちゃんたちは愉快でしたね♪
かわいいピャニッチJrくん、頭蓋骨の形がパパそっくりのリンコンJrくん♪
GFのお話といえば、ケディラさんの最新GFは不明ですが、
マンジュキッチさんはパートナー的な彼女がいるようです
(以前インスタにチラリと出てきてました)。
美人度ではルガーニくんのGFもすごくて、リアル版バービー人形?なプロポーション!
マンドラゴラくんもしっかり美女GFがいるし、
でもイグアインさんは……謎ですね~(笑)
Commented by alexcorgi at 2017-05-28 11:18
chakoさん
いつもコメントありがとうございます。

選手のパートナーはみなさん素敵ですね。
クラ王子の長男はますます似てきましたね。
ユーヴェの下部組織でキャプテンも務めているようなのでこのまま成長してほしいです。

イグアイン…私が初めて見たレアルの頃は、今の姿が想像できないくらいシャイなイケメン君でした。

今朝の試合、引き分け終わりかと思ったら、まさかのキーン(ケーン?)の初ゴールでしたね。
フレッシュな戦力のゴール、シーズンの締めくくりとしては最高でした。

私の第2の故郷でもあるボローニャのスタジアムも相変わらず趣きがあり素敵でした❤️

さあ、来週はいよいよ!
楽しみであり、怖くもあるカーディフの闘い、
FORZA JUVE FINO ALLA FINE!