人気ブログランキング |

domani sara' un giorno migliore

alexcorgi.exblog.jp
ブログトップ

a casa con vergogna

a0138134_358342.jpg

不名誉な帰還、とでも訳すのかな・・・・?

もしくは「恥ずべき帰還」?

直訳は「恥とともに家に」です。

我がアズは予選敗退です。

今回、自慢のディフェンスも機能せず、というかもうディフェンスを自慢するのは許されないかも・・。
さらに前もダメダメ、おまけに中盤の試合を作る人もいない・・・。

今後の応援チームはアルゼンチンに変更しました。( 一一)

スカパー、またしてもチロ・フェッラーラをゲストに迎えています。

出稼ぎおじさんのイタリア語は耳に心地いいです。
通訳、ちゃんと訳しましょう! 省略多すぎますよ~~。

写真はガゼッタ・デッロ・スポルトから拝借した「なげくイタリア人」です・・・。
by alexcorgi | 2010-06-25 01:26 | カルチョ/スポルト | Comments(4)
Commented by もりこ at 2010-06-25 03:19 x
・・・・・・・・・・・・・・・・

あの際どいの、入っていたような気もしないけれど・・・・・
今さら結果がひっくり返るわけでもなく。

カンナバーロにとっては最後でしょうね。
なんかかわいそうな気も……
Commented at 2010-06-25 06:26 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by alexcorgi at 2010-06-25 23:35
もりこさん

あまりの忙しさに、現実逃避してイタリアの敗戦は見なかったことに・・。

カンナは好きな選手だったけど、もう終わった選手だったのに・・・。

イタリア人、組み合わせが決まった途端に「楽勝~~~~」って
感じの論調だったので・・・・あやつら、お気楽モードだったのでしょう・・・。
Commented by alexcorgi at 2010-06-25 23:36
鍵コメさんへ

終わりました・・・・・。
若手にスターがいないイタリアの未来は暗いかも・・・。